France.

Réalisation : Gilles Grangier

Interprètes :



	par ordre de crédit
	Fernandel	Fernand Jouvin
	Bourvil	André Colombey
	Claire Maurier	Christiane
	Andrex	Pellatan
	Mag Avril	Madame Rose
	Edmond Ardisson	Carlotti
	Henri Arius	le Maire
	Laurence Lignères	Marinette
	Evelyne Séléna	Louise
	Gaston Rey	Espinasse
	André Tomasi	Gervasoni
	Roger Bernard	Le Petit
	Henri Vilbert	Maître Sarrazin
	Anne-Marie Carrière	Gerda
	Michel Galabru	Maximin
	et par ordre alphabétique
	Georges Audoubert	un client
	Frédéric Gérard	un journaliste
	Georges Rostand	Marmiton
	Max Amyl	un photographe




DVD



Autres titres :
LES DEUX EPOUX (France)
MY WIFE'S HUSBAND (1963) [titre anglais]
MIJN VROUW EN HAAR ECHTGENOOT [Belgique néerlandophone]
ALLES IN BUTTER [Allemagne]
CUCINO AL BURRO (1963) [Italie]

Prix Courteline pour Bourvil et Fernandel (seul Fernandel sera présent dans un restaurant des Champs-Elysées pour recevoir le prix).

Genre : Comédie

Scénario : Jean Levitte, Pierre Levy-Corti et Jean Manse

Dialogues : Raymond Castans

Musique : Jean Marion
Chanson "La caissière du grand café" de Louis Izoird et Louis Bousquet, et interprétée par Fernandel.

Images : Roger Hubert

Durée : 82 min.

Production :
Dear Film Produzione (Italie)
Les Films Corona (France)

Décors : Rino Mondellini

Montage : Madeleine Gug

Producteur : Robert Dorfmann

Ingénieur du son : Jean Bertrand

Directeur de production : Claude Heymann

Assistants réalisateur : Serge Piollet et Jean Pourtalé

Données techniques :
Laboratoires : LTC, St Cloud, France
Son : mono
Film négatif : 35 mm
Procédé cinématographique : Franscope
Film original : 35 mm
Aspect : 2,35/1
Couleurs : Noir et blanc. Existe une version colorisée.

Tournage :
Du 7 juin au 16 septembre 1963 et sera arrêté pendant 4 semaines suite à une colère de Fernandel qui trouvait le scénario de ce film peu intéressant et qui a demandé à plusieurs reprises de le modifier.
Bien que le premier tour de manivelle fut donné le 7 juin 1963, il est parfois fait mention du 22 août au 16 septembre 1963, dates qui tiendraient compte des interruptions de tournage.
Dans divers lieux tels que:
- Martigues (13500) [Bouches du Rhône] {scènes du port}
- Le Noyer-en-Ouche (27410) [Eure] {scène au domicile normand d'André Colombey}
- La Ferrière-sur-Risle (27760) [Eure] {les Halles}

Dates de sortie :
20 décembre 1963 [France] (première)
27 novembre 1964 [République Fédérale Allemande]
11 décembre 1964 [Italie]
18 décembre 1964 [Finlande]
26 janvier 1965 (New York) [Etats-Unis]
26 mai 1965 [Danemark]

Nombre d'entrées :
6.377.000 spectateurs pour la première exclusivité française.
Parmi les 20 plus grosses recettes du cinéma français.

Résumé :


Un ancien prisonnier de guerre rentre au pays vingt ans après. Celui-ci d'origine marseillaise, retrouve sa femme et son restaurant tenu par un Normand. Il tentera de justifier son retard par une amnésie mais les conflits entre l'ancien et le nouveau mari ne tarderont pas.

Critiques :


Aiguillonné par la présence à ses côtés du redoutable Bourvil, le comique marseillais réussit une excellente performance et sort vainqueur du match qui l'oppose à un comédien peut-être plus sensible et plus discret mais qui, ici, se montre moins efficace qu'à l'accoutumée..
(LE SOIR, Edition de Bruxelles, 6 mars 1964)

Dernière mise à jour : 27 juin 2007 par Marc Delaunoy.